29.12.13

Inauguran la plaza donada por un inmigrante genovés.

Hace más de 100 años el inmigrante genovés Carlos Antonio Vigo donó al Colegio Don Bosco de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos un terreno para que se hiciera una plaza. El lugar fue utilizado como campo de deportes de los colegios Don Bosco y María Auxiliadora, y como alojamiento de los parques y circos ambulantes que llegaban a la ciudad, pero nunca como plaza pública. Este año el gobierno municipal, concretó el deseo de Vigo e inauguró la plaza que lleva el nombre de María Auxiliadora.
Carlos Antonio Vigo nació en Santo Stefano de Lárvego, una fracción perteneciente a la comuna de Campomorone. Llegó a San Nicolás de los Arroyos aproximadamente en 1861.
Las familias Montaldo, Vigo y Lanza pertenecen a la generación de los primeros inmigrantes genoveses que entre los años 1857 y 1871 iniciaron en San Nicolás el cultivo de verduras, frutales y la vid para la elaboración del vino. 



8.10.13

San Nicolás de los Arroyos y Campomorone son ciudades hermanas.


Se firmó un Gemellaggio (Hermanamiento) entra las ciudades de Campomorone (Región Liguria, Italia) y San Nicolás de los Arroyos (Provincia de Buenos Aires, Argentina). El acto se concretó el 5 de octubre en el Palazzo Balbi, sede de la Comuna de la ciudad de Campomorone. El documento fue firmado por el Sindaco (Intendente) de Campomorone Giancarlo Campora y el Director de Cultura de San Nicolás de los Arroyos, José Petrucci, en representación del Intendente de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos Dr. Ismael Passaglia.
Además de las autoridades mencionadas, participaron de la ceremonia el ingeniero Giovanni Boitano, Assessore alle Politiche abitative ed edilizia, lavori pubblici; Mario Menini, Presidente de la Asociación Liguri nel Mondo y Vicepresidente del teatro Carlo Felice; la Presidenta del Club de Leones Alta Valporcevera Giuseppina Belletti. También participaron,  Mauro Vigo; Sindaco de la ciudad de Ceranesi; Antonio Bigotti, Sindaco de la ciudad  de Savignone y Ángelo Cassissa, Sindaco de la ciudad de Sant'Olcese.
Durante el desarrollo de la ceremonia disertó el Sociólogo Salvatore Vento sobre la emigración Valpolcevera a América.
Además se plantó un Celso, símbolo de la hermandad de ambas ciudades..
A la ceremonia fueron invitados especialmente las familias Cámpora, Costa, Lagostena, Lanza, Montaldo, Parodi, Ponte y Vigo.
Las ciudades hermanadas están unidas por lazos familiares, históricos y culturales, debido a que un alto porcentaje de los habitantes de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos son descendientes de inmigrantes Lígures. Muchos de ellos se dedicaron a la vitivinicultura, realizando un importante aporte a la economía de la ciudad. Esta historia fue recogida en el libro “EL Vino Nicoleño. Cien años de vitivinicultura en San Nicolás” del periodista Walter Alvarez.
Este gemellaggio es una puerta abierta para la realización de actividades culturales, de encuentro y de crecimiento espiritual y económico de ambas comunidades; para fomentar la amistad y estrechar vínculos de fraternidad, desarrollar actividades dirigidas a un intercambio de ideas y experiencias y promover el conocimiento a través de programas de intercambio.

Durante la visita de la comitiva nicoleña también se firmó un gemellaggio entre los clubes de leones de San Nicolás de los Arroyos y Alta Valpolcevera. 
José Petrucci (izq) - Giancarlo Cámpora





29.5.13

La ciudad de San Nicolás recuerda a cuatro pioneros de la vitivinicultura nicoleña.

Cuatro calles de la ciudad de San Nicolás llevan el nombre de inmigrantes italianos (tres de ellos genoveses) que fueron pioneros en la elaboración de vinos y el cultivo de viñedos. Ellos son los genoveses Carlos Cámpora, José Ponte y José Lagostena y el napolitano Miguel Nozzi. Los cuatro llegaron a la ciudad de San Nicolás de los Arroyos a mediados del siglo XIX. Colonizaron la zona rural, que hasta ese momento permanecía inhospita y, junto a otros inmigrantes, generaron una industria vitivinícola que perduró 100 años y que llegó a extenderse en 1200 hectáreas y producir más de once millones de litros de vino al año.


Carlos Cámpora nació el 23 de agosto de 1846 en Santo Stefano di Lárvego, pueblo perteneciente a la comuna de Campomorone, en Génova. Emigró a San Nicolás de los Arroyos en 1868. En 1868 fue enviado a Uruguay por sus colegas bodegueros para investigar el desarrollo de los viñedos. Trajo pies de injertos y variedades desde que luego se desarrollaron en los viñedos nicoleños. Su quinta se llamaba San José y estaba ubicada en avenida Savio al 800.

José Ponte nació en Campo Lígure y emigró en 1859. Tuvo la bodega más grande de la ciudad en la que sus descendientes llegaron a producir más de dos millones y medio de litros por año. Su nieto, Héctor, introdujo desde Mendoza la variedad Refosco que le agregaba graduación alcohólica y color a los vinos de quinta, elaborados en su mayoría con la variedad Pinot Gris.

José Lagostena nació en Galanetto. Llegó en 1865 y se afincó en la zona oeste de la ciudad, aproximadamente en Cavalli al 1100. Construyó una bodega de setecientos mil litros de capacidad.

Miguel Nozzi nació en la región de Nápoles y llegó alrededor de 1890. La bodega estaba ubicada en avenida Savio al 1000. Su nieto, Osvaldo, elaboró vino hasta la década de 1970.

La historia de los inmigrantes italianos que se dedicaron a la elaboración de vino permaneció olvidada desde finales de la década de 1980, cuando cerró la última bodega, hasta el año 2005 cuando se creó la Asociación del Vino Nicoleño y se editó el libro Cien años de vitivinicultura en San Nicolás, que relata la vida de los inmigrantes comenzando por sus padres, en Italia, hasta el destino de sus hijos y nietos ya afinados en San Nicolás.

La Asociación del Vino Nicoleño se creó con el fin de mantener viva esa memoria y para ello editó folletos y videos, brindó charlas, especialmente en escuelas, realizó visitas guiadas a viejas bodegas, creó un Museo del Vino e intervino en la declaración de Bien Patrimonial de la vieja Bodega Cooperativa. Sin embargo la propuesta de nombrar con los apellidos de los bodegueros a las calles de un barrio es superadora, ya que no proviene de la Asociación, sino de la Comisión Vecinal del barrio Ponce de León, lo cual indica que la historia de la vitivinicultura local comienza a ser parte de la memoria cotidiana de los nicoleños.

La noticia fue reproducida en diversos medios de Italia. Pueden verse en estos links
http://www.primocanale.it/notizie/emigrazione-tre-vie-intitolate-a-liguri-d-argentina-124863.html
http://www.ilsecoloxix.it/p/mondo/2013/05/29/APcNuTdF-strade_nicolas_liguri.shtml
http://www.regioni.it/it/show-tutti_originari_di_campomorone_in_val_polceveraregioni_emigrazione_intitolate_e_a_tre___liguri_dargentinale_vie_di_un_quartiere_di_san_nicolas_de_los_arroyo_buenos_aires/news.php?id=299210
http://www.freenewspos.com/notizie/archivio/a/861212/mondo/oppure-collegati-con
http://www.sanremobuonenotizie.it/2012/index.php?option=com_content&view=article&id=4747:intitolate-a-tre-liguri-le-vie-di-un-quartiere-di-san-nicolas-de-los-arroyo-buenos-aires&catid=45:oltre-il-ponente&Itemid=98
Agradecemos el interés del señor Martino Denegri por la difusión de acontecimiento

Acá el texto del expediente aprobado por el Concejo Deliberante

Municipalidad de

San Nicolás de los Arroyos

San Nicolás, de Mayo de 2013.-

Al Sr. Presidente del
Honorable Concejo Deliberante
ANDRES QUINTEROS
SU DESPACHO

Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. y por su intermedio al Honorable Concejo Deliberante a los efectos de elevar el Proyecto de Ordenanza por el cual se designa con los nombres de: PEATONAL 1: Carlos Cámpora, PEATONAL 2: José Ponte; PEATONAL 3: Miguel Nozzi y PEATONAL 4: José Lagostena, a las actuales cuatro peatonales del Barrio Ponce de León.-

Según el expediente nº 15.061/12/C y sus alcances, la Comisión Vecinal del Barrio Ponce de León solicita la instauración de nombres a cuatro peatonales de ese barrio, las cuales al ser medianamente nuevas, no cuentan con nombre propio.-

Con la colaboración de la Asociación Amigos de la Historia del Vino Nicoleño y a efectos de homenajear a los patriarcas y pioneros de la vitivinicultura nicoleña, tales como Carlos Cámpora, José Ponte, Miguel Nozzi y José Lagostena, se han designado éstos nombres de vecinos que dejaron huellas e historias en la zona, para plasmarlos en placas que identifiquen estas peatonales del Barrio Ponce de León.-

Asimismo el presente expediente cuenta con los informes de la Dirección de Museos y el Departamento de Catastro, prestando su conformidad de regularizar en forma oficial dichos nombres.-

Por todo ello proponemos al Honorable Concejo Deliberante, la sanción del siguiente proyecto de

ORDENANZA

Por cuanto el Honorable Concejo Deliberante en su sesión

SANCIONA

ARTICULO 1º: Designase con los nombres de: PEATONAL 1: Carlos Cámpora, PEATONAL 2: José Ponte; PEATONAL 3: Miguel Nozzi y PEATONAL 4: José Lagostena, a las actuales cuatro peatonales del Barrio Ponce de León.-

ARTICULO 2º: La designación dispuesta en el artículo 1º no implica cambio de numeración de dicha calle.-

ARTICULO 3º: Comuníquese, Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial y archívese.-

Saludamos al Sr. Presidente muy atentamente.-

Dr. Danilo R. Petroni Dr. Ismael J. Passaglia Secretario de Gobierno Intendente Municipal